「本を読む」の本当の意味

タイの学生に、

「昨日何をしていた？」と聞くと、

まじめな学生は「本を読んでいました」と答えることが多いです。

最初は、意味がわからなくて、

「どんな本？」とか聞いていました。

タイ語で「本を読む」というのは、

アーンナンスーと言うのですが、

勉強をするという意味です。

このように、日本語をタイ語に訳すと意味が変わることもありますので、気を付けてください。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

タイ美人と国際結婚~おしどり〜

結婚相談所おしどりはお見合いの申し込みをタイ人女性からしてもらう「逆カップリング制」を採用した結婚相談所になります。

「入会金」「登録費用」「お見合い費」「毎月の会費」等、交際相手が見つかるまで費用は一切掛かりません。

お試しカウンセリング・国際結婚に関するご相談など、常時承っておりますのでご興味のある方はHPよりお気軽にご連絡下さいませ。

結婚相談所おしどりのホームページはこちらからご覧頂けます。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー